Latinsk påverkan på ett religiöst register? Framväxten av register i Heliga Birgittas uppenbarelser Presentation