The unexpected relationship between direct speech and singing: from a descriptive perspective to a cross-linguistic exploration Invited Talk