Lexical Diversity in the Thesaurus Linguae Aegyptiae: Evaluating Corpus-Linguistic Metrics for Ancient Egyptian Texts Presentation